A University of Washington language guide is calling words used every day by Americans “problematic.”
The University of Washington Information Technology department released an “inclusive language guide” that lists a number of “problematic words” that are “racist,” “sexist,” “ageist,” or “homophobic.”
According to the guide, words such as “grandfather,” “housekeeping,” “minority,” “ninja,” and “lame” are considered “problematic words.”
For example, the language guide states that the word “lame” is considered problematic because it’s “ableist.”
“This word is offensive, even when it’s used in slang for uncool because it’s using a disability in a negative way to imply that the opposite, which would be not lame, to be superior,” the guide states.
The guide also states that the term “minority” implies a ‘less than’ attitude toward a certain community.
“When ‘minority’ is used to refer to other races or abilities, used as a generalized term for ‘the other’ and implies a ‘less than’ attitude toward the community or communities being discussed,” the guide states.
The guide considers “grandfather” a “problematic word” because the term was “used as a way to exempt some people from a change because of conditions that existed before the change.”
“‘Grandfather clause’ originated in the American South in the 1890s as a way to defy the 15th Amendment and prevent black Americans from voting,” the guide explains.
“Housekeeping,” is another “problematic” word that the guide recommends should be avoided by others working in the information technology industry because it can “feel gendered.”
Phrases with “man” such as “manpower,” “man hours,” or “man-in-the-middle” are considered “not inclusive” and “thus sexist.”
The language guide also considers “preferred pronouns” as “problematic” because the term “preferred” suggests that “a person’s pronoun is optional.”
Language such as “no can do,” “spirit animal,” and separating groups based on certain colors is “racist” or culturally appropriative.
According to the language guide, using “red,” white,” or “yellow” to separate different teams is based on “racist tropes.”
“Using colors based as racist tropes — labelling [sic] ‘white’ as good, ‘black’ as bad, ‘red’ as attackers, or ‘yellow’ as excluded third parties — is offensive,” the guide states.
The term “spirit animal” is also “problematic” because it uses “cultural appropriation,” according to the guide.
Employees within the University of Washington Information Technology department are also encouraged to contact vendors who use the “problematic words and phrases” and ask them to avoid terms that come from “racist, ableist and/or sexist origins.”
The webpage gives a sample prompt for employees to use when sending emails to vendors about this issue as well.
“Unfortunately, in working with your product/service we have identified language that can be considered offensive due to its racist, ableist and/or sexist origins,” the email prompt states. “Can you let us know what efforts you are undertaking to move away from this language so as to create a more inclusive product/service?”
List of problematic words and phrases by category
The problematic words and phrases are grouped into four categories and in table format. The categories are:
- Race, Ethnicity, Nationality, Religion, Native/Indigenous Identity
- Disability and Ableism
- Ageism
- Gender and sexual orientation
The following table is organized into three columns. The first column lists the problem word or words and phrases, the second column gives suggested alternatives, and the third column provides an explanation of why the words are problematic.
Race, Ethnicity, Nationality, Religion, Native/Indigenous Identity
| Problem words | Suggested Alternative(s) | Context |
|---|---|---|
| blackout days/datesblack/gray days | blocked daysrestricted daysmake no changes period | Definition:“Blackout dates” are dates when travel rewards and other special discounts or promotions are not available.Why it’s problematic:Use of the words “black” for something undesirable, wrong or bad, and light or “white” for desirable, right or good perpetuates concepts that have been used to oppress people of color. |
| black list (blacklist, black-list) | deny/denied list | Definition:In computing, a “blacklist” or “whitelist” is a basic access control mechanism; a “whitelist” allows everyone access, and a “blacklist” denies its members access.Why it’s problematic:Use of the words “black” for something undesirable, wrong or bad, and light or “white” for desirable, right or good perpetuates concepts that have been used to oppress people of color.Using plain language (i.e.,”deny list” or “allow list”) makes the meaning more clear. |
| white list (whitelist, white-list) | allow list | |
| blackbox | blackbox:closed boxclosed systemopaque glassboxfrosted glass boxmystery boxunknown originobfuscated | Definition:A “blackbox” is a reference to a physical machine (machine learning algorithms) or testing.In testing, “white box” indicates the presence of knowns and a clear view, and “black box” indicates unknowns or lack of visibility.Why it’s problematic:Because these words are derivatives of racist tropes — “black” for something undesirable, wrong or bad, and light or “white” for desirable, right or good — they perpetuate concepts that have been used to oppress people of color. |
| whitebox | whitebox:knownopen boxopen systemglass boxclear boxclear box testing | |
| blackbox/whitebox | blackbox/whitebox:clear/opaqueviewed/hiddenvisible/invisibleclarify | |
| BlackhatBlack Hat Hacker/ blackhat hacker | unethicalmaliciousmalevolentmalignantbadcriminalunethical hacker | Definition:A “blackhat,” “Black Hat” or “blackhat” hacker are criminal hackers that concentrate on malicious breaking of cyber defenses for money or fame.A “whitehat,” “White Hat” or “whitehat” hacker are ethical hackers who focus on testing cyber defenses as part of an organized corporate development process, cybersecurity plan or strategy.A “Gray Hat Hacker” is a hacker who exploits a weakness in cyber defense and brings the weakness to the attention of the owner, with the goal of improving security. They don’t have permission to hack into a system; they bring attention to the system owner, so they are straddling between right and wrong. They think they’re doing good, but they’re still doing something illegal.Why it’s problematic:Because these words are derivatives of racist tropes — “black” for something undesirable, wrong or bad, and light or “white” for desirable, right or good — they perpetuate concepts that have been used to oppress people of color. |
| WhitehatWhite Hat Hacker/ whitehat hacker | security researcherethicalbenevolentbenigngoodethical hacker | |
| Gray Hat Hacker | Hacktivist | |
| grandfathergrandfathered | Legacylegacy statusexempt | Definition:A “grandfather” clause, “grandfather” policy or “grandfathering” is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases. Those exempt from the new rule are said to have grandfather rights, acquired rights, or to have been grandfathered in.Why it’s problematic:“Grandfathering” or “grandfather clause” was used as a way to exempt some people from a change because of conditions that existed before the change (e.g., we’ve grandfathered some users on an unlimited data plan.”) “Grandfather clause” originated in the American South in the 1890s as a way to defy the 15th Amendment and prevent black Americans from voting. |
| master | sourcemainactiveprimaryparent (note: the parent/child binary may be helpful in certain contexts, and so consider the association and connotation when used, as it may not be helpful)headin chargeprincipalactiveleaderlocal | Definition:The master-slave relationship in technology usually refers to a system where one — the master — controls or is at the top or head of other copies, processes or systems.Why it’s problematic:The master/slave metaphor in technology dates back to at least 1904, describing a sidereal clock system at an observatory in Cape Town, according to a 2007 essay by Ron Eglash, a professor at the University of Michigan. He argued that the words may have been chosen to emphasize the concept of a “free master that did no work and a slave that followed the master’s orders made for a vivid, if ethically suspect, technosocial metaphor.”Note: Consider the context in which “master” is used, and whether that use is derived from the racist binary “master/slave:” where the “master” controls an inferior process or system.For example, a Master’s degree or the common use of master in degrees, such as Master of Science, Master of Arts, etc., suggests a mastery of a subject, and thus is not deemed derogatory.Example of proper usage: “She is a master at the game of chess.”However, if “master” is in reference to a person who is in charge of a group and evokes the offensive “master-slave” dynamic, then “master” should be replaced.For example, a Kanban flow master facilitates Kanban meetings, continuous improvement initiatives and process reviews. Kanban project management has been evolving in recent years to de-emphasize the master role, and the focus is now on Service Delivery Manager and Service Request Manager. |
| slave | replicasecondarychildworkerfollowerpassivebranchstandbyremoteprimary record, file or recording of data/ secondary record, file or recording of data. | |
| master/slave (relationship) | hierarchicalparent-childprimary-replicaprimary-secondaryactive-passiveactive-standbyleader-followerconductor-musicianorigin-cloneleard-supportlocal-remote | |
| (Kanban) flow master | (Kanban) flow manager | |
| Scrum master | Agile LeadAgile Program ManagerAgile CoachAgile Team FacilitatorScrum CoachScrum TeacherScrum LeaderScrum FacilitatorServant LeaderScrum CustodianScrum GuardianScrum GuideProcess ExpertProcess Lead | |
| master branch | trunkmain branch | |
| webmaster/ Web master | Web product ownerWeb managerWebsite managerProduct Manager | |
| tribal knowledge | institutional knowledgeorganizational knowledge | Definition: The word “tribe” is sometimes used to mean a well-connected or organized group of people. “Tribal knowledge” refers to the collective information of people who work together for an organization such as employees in a unit. But using forms of tribe in this way are offensive to many American Indian and Alaska Native and world indigenous peoples.Why it’s problematic: In a Western context, the word “tribal” often implies savage and further perpetuates stereotypes of primitiveness, lack of culture and uneducated. Calling people “tribal” is equivalent to a racial stereotype.Institutional knowledge is more accurate when referring to a long-time employee’s understanding of processes and operations. Reserve the use of “Tribal” at the UW to apply specifically to the UW’s acknowledgement of the “Coast Salish peoples of this land, the land which touches the shared waters of all tribes and bands within the Suquamish, Tulalip and Muckleshoot nations.”Potentially offensive/non-inclusive example: “Much of what we know about these processes comes from tribal knowledge.”Correction: “Much of what we know about these processes comes from institutional knowledge.” |
| brown bags | lunch and learntech talks | Definition:A brown bag lunch, sometimes referred to as a brown bag meeting, is an informal training session usually held during lunch, and implies that employees should bring their own lunches from home to participate.Why it’s problematic:Brown bags trace back to the “brown paper bag test,” which was traditionally used to judge skin color by certain African-American sororities and fraternities. References to a “brown bag” when we are really referencing a get-together over lunch surfaces an ugly period of American history that can alienate and offend people.It would be more clear to say: bring your own lunch. |
| cakewalk (and the shortened “takes the cake”) | easy | Definition:A “cakewalk” is an easy victory or task. “Takes the cake” means to win the prize or to rank first.Why it’s problematic:The cakewalk was a pre-Civil War dance performed by enslaved people, and the winner of which would be given a cake. This is the original source for the phrases “takes the cake” and “cakewalk.” Because of this history, this word and phrase should be avoided. |
| first-class citizenfirst-class function first-class controlfirst-class data type | typeobjectentityvalue | Definition:In programming language design, a “first-class citizen” in a given programming language is an entity which supports all the operations generally available to other entities. These operations typically include being passed as an argument, returned from a function, modified and assigned to a variableWhy it’s problematic:“First-class citizen” implies that this particular value is the best quality or in the highest grade, and thus others under this group are second-class or lower class. Using cultural hierarchies in people-people relationships to denote relationships between things is a form of classism, which is prejudice against or in favor of people belonging to a particular social class. |
| gyp / gip | stealscamdefraudcheat | Definition:The word “gypsy” originated as a term used to refer to the Romani (or Roma), a nomadic ethnic group who were characterized as thieves and swindlers. Hence, the term “gyp / gip” is used to refer to the act of stealing.Why it’s problematic:All versions of this term should be avoided as they are derogatory to the Romani people. |
| lower the bar | simplifyinclusivemake more accessible | Definition:This phrase is based on the erroneous idea that a company has to relax hiring standards in order to add people from different racial, ethnic, gender backgrounds.Why it’s problematic:In fact, in many cases it’s the opposite; companies that have poorly designed hiring practices fail to adequately evaluate highly qualified, and often diverse, candidates. |
| mantra | North Starelevator pitchmission statement motto | Definition:While “mantra” is a word or sound repeated to aid in concentration or meditation, the word is often used to imply someone’s basic belief or belief that they live and work by.Why it’s problematic:Many people in the Buddhist and Hindu community hold this term “mantra” as highly spiritual and religious experience, and is not to be used with nonchalance. |
| Minority(if used to comment on a specific group of people and how the group would like to be referred to isn’t considered) | Native AmericanAfrican Americanpeople of colortraditionally underserved communityhistorically excluded | Definition:“Minority” literally means the smaller number or part, or a number that is less than half the whole number. Often “minority” refers to groups of people that are racially or ethnically different from the racial or ethnic “majority.”Why it’s problematic:When “minority” is used to refer to other races or abilities, used as a generalized term for “the other” and implies a “less than” attitude toward the community or communities being discussed. For example, the minority neighborhood (when talking about redlined areas of a town); the minority agenda, when people insinuate that the agenda is negative. The nuance and context of how the word is used is important to consider.Avoid referring to an individual as a “minority” unless in a quotation.Use either community-specific terms (e.g., “Native American,” “African American,” etc.) or the general term “people of color” when referring to racial or ethnic communities.When referring to other marginalized communities, clarify which specific community or communities are being discussed.Potentially offensive/non-inclusive examples:“El Pueblo de Los Ángeles State Historic Park, in the oldest section of Los Angeles, is the location of some of the most significant cultural landmarks of L.A.’s minority.”“That city has several minority neighborhoods.”Corrections:“El Pueblo de Los Ángeles State Historic Park, in the oldest section of Los Angeles, is the location of some of the most significant cultural landmarks of L.A.’s diverse Latino population.”“That city has several neighborhoods historically affected by red-lining practices.” |
| mob programming | whole teamswarmingherd programmingtroopcollaborative programming | Definition:Mob programming (informally mobbing) is a software development approach where the whole team works on the same thing, at the same time, in the same space, and on the same computer.Why it’s problematic:The intention was for a general, non-hierarchical group of people to self-organize and by accomplishing tasks “be dangerous.” However, historically, the use of “mob” has a racial component and has been used derogatorily and in a negative way. |
| native speakernon-native speaker(If used to imply a speaker of English who lives in the U.S. or a person who learned English and lives in the U.S., then these words are problematic) | English as a primary languageEnglish as first languageEnglish language learnersEnglish as a secondary language (ESL) | Definition:A person who has or hasn’t spoken the language in question from early childhood.Why it’s problematic:Over time, as officials have recognized that some of these labels can perpetuate negative or inaccurate narratives, the terminology regarding those whose first language isn’t English has changed and evolved.English is not the native language of the land occupied by the United States of America.Other terms better describe people learning English as a secondary language from their primary language. The U.S. Department of Education talks about English language learners (ELL) or just English learners (EL). The Center for Promise, the research institute at America’s Promise, uses students whose first language is not English (FLNE). |
| ninjaguru | expertAgile expertcharismatic persontalented personspecialist | Definition:A person who excels in a particular skill or activity.Why it’s problematic:These words are culturally appropriative and thus are problematic.In tech job descriptions, these words can be perceived as more masculine and therefore discourage some groups from applying. These words also don’t identify exactly what qualities and qualifications are being sought. |
| no can do | I can’t do itNot possible or not feasible (within a time frame, or within the parameters) | Definition:“No can do” is a colloquial or slang phrase that means “I cannot do it.”Why it’s problematic:What might seem like a folksy, abbreviated version of “I can’t do it” is actually an imitation of Chinese Pidgin English. The phrase dates from the mid-nineteenth to early-twentieth centuries, an era when Western attitudes towards the Chinese were markedly racist. |
| off the reservation | out of bounds out of the norm | Definition:To deviate from what’s expected or customary; to behave unexpectedly or independently.Why it’s problematic:Native American peoples were restricted to reservations created by the U.S. government, and their freedom was severely limited by the terms of the treaties they were often forced to sign. The term can feel like a slight because it doesn’t acknowledge the origins of the phrase that was used historically in contempt of Native Americans. |
| open the kimono | full disclosureprovide insight into | Definition:“Open the kimono” means to reveal what is being planned or to share important information freely.Why it’s problematic:A kimono is associated with formal attire in Japanese culture. Over time, this 1970s-era slang has been misinterpreted from myths that certain Japanese warriors would open their robes to show someone that they were not hiding their weapons. Kimonos were also worn by geishas — highly trained hostesses who throughout history have been inaccurately depicted as concubines in various films and books. Both amplify a stereotypical view of Japanese culture. |
| peanut gallery | upper balcony/galleryother tierthe cheap seatsobservers | Definition:The upper levels of a balcony, gallery, theater and often the least expensive.Why it’s problematic:Peanut gallery originally referred to the balconies of segregated theaters, where African Americans had to sit. Peanuts were introduced to America during the slave trade, and thus became associated with Black people. |
| pow wow | huddlestandupdiscussionmeetingmeetup | Definition:A North American Indian ceremony involving feasting, singing and dancing.Why it’s problematic:Using the word “pow wow” is cultural misappropriation, and ultimately racist. |
| redline | scrapshelvemothballcanceldropeditmarked up (legal comments in a doc) | Definition:Collaborative text editing or to designate what’s included and what’s not included.Why it’s problematic:Because the word is so strongly associated with discriminatory practices and policies, it is best to use an alternative word if collaborative editing is being referenced. |
| jerry-rigged | designedpoorly designedbiasedskewedpredisposed | Definition:“Jerry-rigged” means organized or constructed in a crude or improvised manner.Why it’s problematic:“Jerry” is a derogatory term used by soldiers and civilians of the Allied nations for Germans in WW2. |
| sherpa | guidecoachleadertutor | Definition:A Sherpa is a person with Tibetan heritage who lives in the Nepalese Himalayas. The ethnic group is well-known because there are so many Sherpas that have served as porters on mountain-climbing expeditions.Why it’s problematic:Referring to someone as a “sherpa” is cultural appropriation. |
| spirit animal | kindred spiritBFFpersonal iconrole model | Definition:Spirit animals are an important part of the belief system of some cultures and refer to a spirit that “helps guide or protect a person on a journey and whose characteristics that person shares or embodies.”Why it’s problematic:Referring to something as your spirit animal is cultural appropriation. |
| totem pole (e.g., low person on the totem pole) | hierarchy | Definition:A totem pole or monumental pole is a tall structure created by Northwest Coast Indigenous peoples that showcases a nation’s, family’s or individual’s history and displays their rights to certain territories, songs, dances and other aspects of their culture.Why it’s problematic:Using “totem pole” is culturally appropriative. |
| Red TeamWhite TeamYellow TeamRed Atomic Team | Cyber OffenseCyber Exercise CellDevSecOps Team | Definition:In cybersecurity, colorization of teams is used to differentiate between different roles or personas in a cybersecurity context. For example, the red team is “offensive security,” white team is “coordinators or referees,” the yellow team is the builders of software, etc.Why it’s problematic:Using colors based as racist tropes — labelling “white” as good, “black” as bad, “red” as attackers, or “yellow” as excluded third parties — is offensive.Also, “red atomic” surfaces associations to the Cold War and negative relations with Russia, which was often denoted as “red” and therefore bad because the country was communist. |
Disability and Ableism
| Problem words | Suggested Alternative(s) | Context |
|---|---|---|
| blind to the truthblind eye toblind spot | imperceptiveignorantuneducatedinsensitivedenseunawarechoosing to ignorebiased against | Definition:Several colloquialisms use the word “blind” to describe a lack of awareness.Why it’s problematic:This phrase is ableist, connoting that “blind” is equivalent to ignorant. |
| crazyinsane | bafflingconfusingdisorienteddisorientingamazingincrediblysuper difficultvery complicatedwildirrationalridiculoussillyabsurdstrangeunnaturaloutrageousout of this worldexcitinginfatuatedpassionateenthusiasticimpracticalsenseless | Definition:Colloquially, labelling something “crazy” or “insane” is describing something that is chaotic, unorganized, or nonsensical.Why it’s problematic:Historically, “crazy” was commonly used to describe someone suffering from mental illness and not mentally sound.Using a word associated with mental health and attributing it to someone or something is problematic because it perpetuates the stigma associated with mental health issues.“Crazy” is a word with many uses and connotations, but it’s recommended to avoid this word as much as possible. |
| cripple(s) | slow(s) downinhibitshindersprevents | Definition:A lame or partly disabled state of being that is deprived of the capability for service or of strength, efficiency or wholeness.Why it’s problematic:This is an ableist word that tends to be used with a negative connotation describing the disability. |
| dumbdumb-down | cluelessuninformedignorantmute or nonvocalsimplify (to replace dumb-down) | Definition:The origin of the word, “dumb,” is a person who cannot speak.Why it’s problematic:It’s a negative word often associated negatively with those who cannot speak. |
| dumb terminal | terminalcomputer terminalthin client | Definition:An original, and still technically intact, Old English meaning of the word dumb, which means to be mute/unable to speak. The function of a terminal is confined to the display and input of data (no local programmable data processing capability) and depends on the host computer for its processing power.Why it’s problematic:It’s a negative word often associated negatively with those who cannot speak and should not be used in an association with technology. |
| dummy value | placeholder valuesample valuetest data/test valuepseudo value | Definition:A known test or sample values for an identifier or scheme that has no meaningful value.Why it’s problematic:The origin of the word, “dummy,” is a person who cannot speak. Because the use of this word is often negatively associated with a disability, implying a person is worthless, ineffective or incapable, an alternative word should be used. |
| “deaf” to something; fell on deaf ears | unwilling to hear or listenignorantunwilling to learn/understandmisunderstandinguneducateddensedidn’t listenignoreddisregarded | Definition:This phrase connotes that being deaf is the same as being unwilling to listen.Why it’s problematic:There is a long history of associating people who are deaf with being unintelligent. It stems from the idea that if someone cannot use their voice and speak then they do not have anything of value to share. |
| lame | weak | Definition:Originally, the word was used in reference to people with reduced mobility, and now it’s often a synonym for “uncool.”Why it’s problematic:This word is offensive, even when it’s used in slang for uncool because it’s using a disability in a negative way to imply that the opposite, which would be not lame, to be superior. This use is considered ableist. |
| normal, healthy (to denote people without disabilities) | nondisabled personsighted personhearing personperson without disabilitiesneurotypical persondesired state | Definition:These words are often (and problematically) used to describe a person who does not have disabilities.Why it’s problematic:People with disabilities are equally healthy, and calling someone without a disability “normal” is denigrating those with disabilities as “abnormal” and therefore, “normal” is an ableist word.Potentially offensive/ non-inclusive example: “A normal person can use both mouse and keyboard with their computers.”Correction: “People without physical disabilities have the option of using a mouse, keyboard or both with their computers.” |
| sanity check | quick checkconfidence check coherence checkgut check | Definition:A test run to confirm or validate something that should follow very clear and simple logic. For example, after receiving the software build, sanity testing is performed to ensure that the code changes introduced are working as expected. If the sanity test fails, the build is rejected by the testing team to save time and money.Why it’s problematic:The phrase sanity check is ableist, and unnecessarily references mental health in code bases. It denotes that people with mental illnesses are inferior, wrong, or incorrect. Using an appropriate replacement will also clarify what is intended. |
| see (this web page) | read or visit this web pagehyperlink to the referenceviewread | Definition:The definition of “see” can mean to look with one’s eyes at something, and so is associated with vision. It can also be used on a website or in a story posted online to mean “refer to,” “visit,” “know” or “understand.”Why it’s problematic:Though these uses of the word “see” aren’t inherently incorrect or necessarily offensive, content providers should avoid using the word “see” in situations in which a more accurate, non-ableist word would be better.Potentially offensive/ non-inclusive example: “See the notes at the end of the article.”Correction: “Refer to the notes at the end of the article.” |
Ageism
| Problem words | Suggested Alternative(s) | Context |
|---|---|---|
| Gray Beard | Use the person’s nameexperienced personknowledgeable personsource person | Definition:An older, more experienced IT or cybersecurity person, who may be sought after for their experience and wisdom born from study and experience over a lifetime.Why it’s problematic:Using this phrase can be perceived as derogatory toward someone’s age. |
Gender and sexual orientation
| Problem words | Suggested Alternative(s) | Context |
|---|---|---|
| he/she as an inclusive combined subject pronoun, also:s/hehe or shehe and shehis and herhis or her | they/them/ theirs as singular (neutral) | Definition:In the past, when referring to others, the binary pronoun (he/she) and possessive pronoun (his/her) was often used.Why it’s problematic:Using the binary pronoun and possessive pronoun is no longer considered accurate due to greater understanding and acceptance that gender and sexual orientation are not binary or limited to male and female or he/she and his/her.Potentially offensive/ non-inclusive example: Applicants for the position should submit his/her resume and cover letter.”Correction: “Applicants for the position should submit their resume and cover letter.” |
| freshman, freshmen | first-year student | Definition:Term applies to people in the first year of a traditional four-year undergraduate degree program.Why it’s problematic:Use of “man” and “men” in “freshman/freshmen” is not inclusive, and thus sexist. |
| housekeeping | maintenancecleanupoverview | Definition:Housekeeping refers to the management of business duties and tasks.Why it’s problematic:In reference to office work, this language can feel gendered. It carries a fraught history and connotation of women’s traditional domestic role as housekeepers. |
| male or female connectors and fasteners | connector and receptacleplug and socketpin and receptacle | Definition:A “male” connector is commonly referred to as a plug and has a solid pin for a center conductor. A “female” connector is commonly referred to as a jack and has a center conductor with a hole in it to accept the “male” pin.Why it’s problematic:Use of male or female anatomy to describe electrical and IT connectors and fasteners and sexualize how they fit together is inherently problematic. Applicability of the issue includes for USB and A/V jacks. |
| man (verb: e.g., “I’ll be manning the front desk”) | staffingworking | Definition:To staff or furnish with a person or people, such as in customer service.Why it’s problematic:Use of “man” is not inclusive, and thus sexist. |
| man-in-the-middle | person-in-the-middlemachine-in-the-middlemonster-in-the-middle | Definition:In cryptography and computer security, a man-in-the-middle attack is a cyberattack where the attacker secretly relays and possibly alters the communications between two parties who believe that they are directly communicating with each other.Why it’s problematic:Use of “man” is not inclusive, and thus sexist. |
| man hours | person hours engineer hours, hours of effort, work hours, labor hours | Definition:Hours of a worker’s time.Why it’s problematic:Use of “man” is not inclusive, and thus sexist. Gender is unnecessary when describing time worked. |
| manpower | workforcehuman effort | Definition:People capable of doing the work necessary to complete a task.Why it’s problematic:The word “manpower” is gendered in a way that implies that men are required for a task, when gender is irrelevant to a task’s completion. |
| Mom/girlfriend test | user testtest with novice users | Definition: Putting a product in front of people who are unfamiliar with it to learn more how they would use the product.Why it’s problematic:The assumption — if a mom or girlfriend can use a program, anyone can — is both sexist and ageist. |
| preferred pronouns | pronouns personal pronouns | Definition:Pronouns that individuals use to substitute for themselves in the third-person and how they prefer to be referred to. Examples include: he/his/him, she/her/hers, they/their/theirs, ze/hir/hirs and ze/zir/zirs.Why it’s problematic:“Preferred” implies that a person’s pronoun is optional, and it suggests that gender identity and expression is a preference and that respectful pronoun use is therefore optional. Gender identity and expression is more complex than that, and respectful use is neither preferred nor optional; it is expected and warranted. |
| upperclassman, upperclassmen | junior or senior student(s)returning student(s) | Definition:A student who is a junior or senior in secondary school or college.Why it’s problematic:Using “men” or “man” is not inclusive and considered sexist. |
| guys | folkspeopleyou ally’allfriends | Definition:Used to refer to people in a group or audience, regardless of their sex.Why it’s problematic:Avoid gendered pronouns that favor one gender over the other and aim for those that are inclusive. |
| ladies/gals | womenfolkspeopleyou ally’allfriends | Definition:Used to refer to women in a group or audience.Why it’s problematic:Terms like “ladies,” “gals” or others can feel patronizing to some. |
| mankind | humankind | Definition:The human race; humankind.Why it’s problematic:Using “man”kind to represent all of humankind is sexist. |
| sexual preferencelifestyle | sexual orientation | Definition:Romantic or sexual attraction (or a combination) to persons of the opposite sex or gender, the same sex or gender, to both sexes or more than one gender.Why it’s problematic:The terms “sexual preference” and “lifestyle” are considered offensive because they imply that a person’s sexuality is a choice. |
| Gay, as a generic term | LGBTQIA+ | Definition:Gay is a term used to refer to homosexuality, a homosexual person, or a homosexual male.Why it’s problematic:The term “gay” has fallen out of favor, and the preferred term is now LGBTQIA+ which stands for:L – Lesbian. Lesbian is a term used to refer to homosexual females.G – Gay. Gay is a term used to refer to homosexuality, a homosexual person, or a homosexual male.B – Bisexual. Bisexual is when a person is attracted to two sexes/genders.T – Trans. Trans is an umbrella term for transgender and transsexual people.Q – Queer/Questioning. Queer is an umbrella term for all of those who are not heterosexual and/or cisgender. Questioning is when a person isn’t 100% sure of their sexual orientation and/or gender, and are trying to find their true identity.I – Intersex. Intersex is when a person has an indeterminate mix of primary and secondary sex characteristics.A – Asexuality. Asexuality is when a person experiences no (or little, if referring to demisexuality or grey-asexuality) sexual attraction to people.+ – The “+” symbol simply stands for all of the other sexualities, sexes, and genders that aren’t included in these few letters. |
| virgin | first runfirst launch | Definition:The word can mean first, but is commonly used to indicate a person who has not had sexual intercourse.Why it’s problematic:Because the strong association to a woman who has not had sex, and the negative and emotionally charged stereotypes associated with the word, the word should be avoided. |
